이용약관
1. 서비스
법구경 스크롤(이하 "앱")은 법구경과 여러 불교 경전을 한 구절씩 읽고, 듣고, 따라 쓰는 앱입니다. 제공자는 DariMoa LLC(미국 뉴저지주 유한책임회사, 87 Phelps Ave, Cresskill, NJ 07626, USA)(이하 "제공자")입니다. 앱을 설치하거나 사용하면 이 약관에 동의한 것으로 봅니다.
2. 계정
앱은 별도의 회원 가입이나 로그인을 요구하지 않습니다. 읽은 기록, 좋아요, 메모, 사경 기록, 설정은 사용자의 기기에 저장됩니다. 앱의 "내 기록"에서 파일로 내보내 다른 기기로 옮길 수 있고, 앱 버전에서는 iCloud(iPhone) 또는 Google(Android) 백업을 쓸 수 있습니다. 백업하지 않은 채 기기를 바꾸거나 앱을 지우면 기록은 사라질 수 있습니다.
3. 무료 범위와 구독
- 법구경 제1품(1~20번 게송)과 반야심경은 무료로 제공됩니다.
- 그 밖의 게송과 경전, 이후 추가되는 내용은 유료 구독("이어 읽기")으로 제공됩니다. 구독은 연간 또는 월간이며, 가격은 결제 화면과 앱 스토어에 표시된 금액을 따릅니다.
- 연간 구독에는 7일 무료 체험이 포함될 수 있습니다. 체험 기간이 끝나기 최소 24시간 전에 해지하지 않으면 표시된 금액이 자동으로 결제됩니다.
- 구독은 현재 기간이 끝나기 최소 24시간 전에 해지하지 않으면 같은 조건으로 자동 갱신됩니다. 해지와 관리는 Apple App Store 또는 Google Play의 구독 설정에서 하며, 앱의 결제 화면과 "내 기록"에 있는 "구독 관리" 버튼으로 그 화면에 바로 갈 수 있습니다.
- 결제, 환불, 영수증은 Apple 또는 Google의 정책을 따릅니다. 제공자는 스토어가 처리한 결제를 직접 환불할 수 없습니다.
- 새 기기에서는 결제 화면의 "구매 복원"으로 같은 스토어 계정의 구독을 되살릴 수 있습니다.
4. 법보시
법보시는 앱 안에서 하는 1회성 후원입니다. 후원으로 기능이 열리지는 않으며, 환불은 Apple 또는 Google의 정책을 따릅니다. 후원은 앱을 만들고 경전과 해설을 채우는 데 씁니다.
5. 콘텐츠와 저작권
- 빨리어 원문과 영어 번역의 일부는 공개 자료(SuttaCentral, CC0)이며, 법구경 주석서 영역본(E. W. Burlingame, 1921)은 퍼블릭 도메인입니다. 한문 경전은 저작권이 없는 전통 본문입니다.
- 한국어 번역, 우리말 풀이, 게송 사연 요약, 한글 음역, 앱의 그림·소리·디자인·코드는 제공자의 저작물입니다. 개인적 수행과 학습 목적으로 자유롭게 읽고 공유 기능으로 구절을 나눌 수 있으나, 앱의 콘텐츠를 대량으로 복제하거나 다른 서비스에 옮겨 제공할 수 없습니다.
- 번역과 해설은 전문가 감수를 거치는 중이며 오류가 있을 수 있습니다. 교리상 중요한 판단에는 원전을 함께 확인해 주십시오.
6. 사용자의 기록
메모와 사경 기록은 사용자의 것입니다. 제공자는 이를 수집하거나 열람하지 않습니다.
6-1. 미성년자
만 14세 미만(미국 13세 미만)은 보호자의 동의 아래 앱을 사용해야 하며, 구독과 법보시 결제는 보호자가 합니다.
6-2. 금지 행위
앱의 콘텐츠를 대량으로 복제·배포하거나, 앱을 역설계·변조하거나, 결제를 우회하는 행위는 금지됩니다.
7. 면책
앱은 "있는 그대로" 제공됩니다. 제공자는 앱의 중단, 오류, 기기 저장 기록의 손실, 음성 읽기의 품질에 대해 법이 허용하는 범위에서 책임을 지지 않습니다. 앱은 의료·심리 치료를 대신하지 않습니다.
8. 변경
제공자는 이 약관과 서비스 내용을 바꿀 수 있습니다. 중요한 변경은 앱 안이나 스토어 페이지에 알립니다. 변경 뒤에도 앱을 계속 쓰면 변경된 약관에 동의한 것으로 봅니다.
8-1. 서비스 종료
앱 배포를 끝내야 할 때는 최소 30일 전에 앱 안이나 스토어 페이지에 알립니다. 남은 구독 기간에 대한 환불은 Apple·Google의 정책을 따릅니다.
9. 준거법과 연락처
이 약관은 미국 뉴저지주 법을 따르며, 분쟁은 미국 뉴저지주 버건 카운티에 있는 주·연방 법원에서 다룹니다. 다만 사용자가 거주하는 나라의 소비자 보호 강행 규정은 이 조항과 관계없이 적용됩니다. 한국어판과 영어판이 다를 때 한국 거주자에게는 한국어판이, 그 밖의 사용자에게는 영어판이 우선합니다. 문의: support@darimoa.com
Terms of Use
1. The service
Scroll the Dhamma (the "app") lets you read, listen to and copy the Dhammapada and other Buddhist texts one verse at a time. It is provided by DariMoa LLC (a New Jersey limited liability company, 87 Phelps Ave, Cresskill, NJ 07626, USA) (the "provider"). By installing or using the app you agree to these terms.
2. No account
The app has no sign-up or login. Reading progress, likes, notes, copying records and settings are stored on your device. You can export them as a file from "My records" and move them to another device; the app version can also use iCloud (iPhone) or Google (Android) backup. Without a backup they may be lost if you change or wipe the device.
3. Free content and subscription
- Chapter 1 of the Dhammapada (verses 1–20) and the Heart Sutra are free.
- All other verses and sutras, and everything added later, require the paid subscription ("Keep reading"), yearly or monthly, at the price shown on the paywall and in the store.
- The yearly plan may include a 7-day free trial. Unless you cancel at least 24 hours before the trial ends, the shown price is charged automatically.
- Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. Manage or cancel them in your Apple App Store or Google Play subscription settings; the "Manage subscription" button on the paywall and in "My records" takes you straight there. Renewal is on the same terms as the current period.
- Payments, refunds and receipts follow Apple's or Google's policies. The provider cannot refund purchases processed by the stores.
- "Restore purchases" on the paywall restores a subscription bought with the same store account.
4. Dāna
Dāna is a one-time in-app gift. It unlocks nothing; refunds follow the store's policy. Gifts go into building the app and filling in texts and commentary.
5. Content and copyright
- Pali texts and part of the English come from public sources (SuttaCentral, CC0); the Dhammapada commentary in English (E. W. Burlingame, 1921) is in the public domain; the Chinese sutras are traditional texts without copyright.
- The Korean translations and glosses, story summaries, Hangul readings, and the app's artwork, sounds, design and code belong to the provider. You may read freely and share verses with the app's share feature, but may not copy the app's content in bulk or republish it elsewhere.
- Translations and commentary are under expert review and may contain errors. For doctrinally important points, please check the original texts as well.
6. Your notes
Your notes and copying records are yours. The provider does not collect or read them.
6-1. Minors
Users under 13 (under 14 in Korea) may use the app only with a parent's or guardian's consent, and purchases are made by the guardian.
6-2. Prohibited conduct
Bulk copying or redistributing the app's content, reverse engineering or tampering with the app, and circumventing payment are prohibited.
7. Disclaimer
The app is provided "as is". To the extent the law allows, the provider is not liable for interruptions, errors, loss of on-device data or the quality of device speech. The app is not a substitute for medical or psychological care.
8. Changes
The provider may change these terms and the service. Material changes are announced in the app or on the store page; continued use means acceptance.
8-1. Ending the service
If the app has to be discontinued, notice is given at least 30 days in advance in the app or on the store page. Refunds for remaining subscription time follow Apple's and Google's policies.
9. Governing law and contact
These terms are governed by the laws of the State of New Jersey, USA and disputes are heard in the state and federal courts located in Bergen County, New Jersey. Mandatory consumer-protection rules of the country where you live apply regardless. If the Korean and English versions differ, the Korean version prevails for residents of Korea and the English version for everyone else. Contact: support@darimoa.com